02/2024 بيان قنصلي
Communiqué de l’Ambassade
L’Ambassade d’Algérie à Astana porte à la connaissance de la communauté algérienne établie au Kazakhstan que conformément à la loi de finance pour 2024, notamment dans son article 120 modifiant et complétant les dispositions de l’article 202 de la loi N° 17-04 du 16/02/2017 modifiant et complétant la loi 79-07 du 21/07/1979 portant code des douanes, que la valeur des marchandises, y compris le véhicule, exemptées des droits et taxes dans le cadre d’un changement de résidence est portée à :
- Huit millions de dinars (8.000.000 DA) pour le personnel stagiaire et les étudiants qui se forment à l’étranger.
- Dix millions de dinars (10.000.000 DA) pour les autres nationaux.
تعلم سفارة الجزائر بأستانا الجالية الجزائرية المقيمة بكازاخستان أنه وفقا لقانون المالية لسنة 2024 لاسيما في المادة 120 منه التي تعدل وتتمم أحكام المادة 202 من القانون رقم 17-04 المؤرخ في 16/02/2017 المعدل والمتمم للقانون رقم 07-79 المؤرخ في 21/07/1979 المتعلق بقانون الجمارك، الذي يقضي بزيادة قيمة البضائع، بما فيها السيارة، المعفاة من الحقوق والرسوم الجمركية في إطار تغيير الإقامة إلى:
-ثمانية ملايين دينار (8.000.000 دج) للموظفين المتدربين والطلبة المتدربين بالخارج.
- عشرة ملايين دينار (10.000.000 دج) بالنسبة للمواطنين الآخرين.